Capping machine chuck